Kurzlink: www.bra.nrw.de/2968218
Bereich: Pressearchiv > 2015 > Juli

03.07.2015

Bildungsreise in NRW

Vermessungsfachleute aus China besuchen Bezirksregierung Gehört zum Bereich Kommunalaufsicht, Planung, Verkehr

Eine 20-köpfige Delegation chinesischer Vermessungsfachleute des Bodenamtes der Stadt Xuzhou machte im Rahmen ihrer 14-tägigen Bildungsreise in NRW jetzt auch Station bei der Bezirksregierung. Die Arnsberger Fachkollegen aus dem Teildezernat Katasterwesen erläuterten am Donnerstag (02.07.) die Aufgaben der Behörde im Allgemeinen und ihre Aufsichtsfunktion gegenüber öffentlich bestellten Vermessungsingenieuren im Besonderen.

„Wir fühlen uns sehr geehrt, dass Sie sich für unsere Behörde interessieren und ihre vielfältigen Aufgaben heute näher kennen lernen möchten“, begrüßte Rainer Voß, Dezernent bei der Bezirksregierung, die Delegation aus Xuzhou um Direktor Jing liang Hao. Und die überaus lebendige Frage- und Diskussionsrunde im Anschluss an das Referat von Rainer Voß zeigte: Das Interesse an den behandelten Fachthemen ist bei den chinesischen Delegationsmitgliedern enorm – unabhängig von Sprachbarrieren, die der Dolmetscher Dr. Yanling Li bestens überbrückte.

Gruppenfoto im SitzungssaalDer Aufenthalt der Delegation in Deutschland hatte bereits am 21. Juni begonnen. Sie wird von den Carl Duisberg Centren (Köln) betreut, die auch ein intensives einwöchiges Einführungsseminar organisiert hatten. Nach der Fachtheorie lag der Schwerpunkt in der zweiten Besuchswoche auf der Praxis – mit mehreren Fachexkursionen, z.B. zu Katasterämtern in NRW sowie zur Bezirksregierung Arnsberg. Am Freitag (03.07.) steht zum Abschluss ein Abstecher zum Ressort Vermessung, Katasteramt und Geodaten der Stadt Wuppertal auf dem Programm.

 

Bildhinweis:

Foto 1: Rainer Voß (vorne, 5. v. r.), Dezernent der Bezirksregierung Arnsberg im Bereich Katasterwesen, begrüßte jetzt eine chinesische Delegation aus Xuzhou

Foto 2: Der Vortrag von Rainer Voß (1.v. r.) wurde von Dolmetscher Dr. Yanling Li (2. v. r.) übersetzt


Info-Bereich

Ansprechpartner/innen:

Kurzlink zu dieser Seite: www.bra.nrw.de/2968218